Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - fikomix

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 701 - 720 noin 919
<< Edellinen••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ••Seuraava >>
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Cevap versene
Cevap versene

Valmiit käännökset
Bosnia Odgovori mi
124
Alkuperäinen kieli
Turkki iiiiii
bugün çok hastayım okula gidemedim. şimdi biraz daha iyiyim. dinleniyorum. teyzemler gelmek üzere çok heyecanlıyım. bu arada bugün yazılı varmıydı ?

Valmiit käännökset
Bosnia iiiiiiiiii
103
Alkuperäinen kieli
Turkki ben okula gidiyorum.otobüs nerde kaldı? ders ne...
ben okula gidiyorum.otobüs nerde kaldı? ders ne şimdi? sen nerdesin? ne zaman geleceksin? burası çok soğuk orda hava nasıl?

Valmiit käännökset
Bosnia Ja idem u školu. Zašto autobus još nije stigao?
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Takiliyosun
Kaç gece agladim sesimi duy diye...
Muzik mu turkçe dersiniz varmi

Valmiit käännökset
Bosnia Pridružuješ se
18
Alkuperäinen kieli
Venäjä Он сводит меня с ума...
Он сводит меня с ума...

Valmiit käännökset
Turkki o beni baştan çıkartıyor
36
Alkuperäinen kieli
Venäjä у меня плохое настроение может быть не выйду
у меня плохое настроение
может быть не выйду

Valmiit käännökset
Turkki Keyfim yok
56
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Listen to me I can not What happened to you ...
Listen to me
I can not
What happened to you
Why did you this
cabuk ne olur

Valmiit käännökset
Turkki Dinle beni bunu yapamam
36
Alkuperäinen kieli
Venäjä ya ocen hacu...
ya ocen hacu tebya.Celuyu tebya krepko krepko

Valmiit käännökset
Englanti I want you very much
Turkki Seni istiyorum. Seni sıkı sıkı öpüyorum
203
Alkuperäinen kieli
Turkki irena seni seviyorum.Fazla ingilizce bilmediÄŸim...
I. seni seviyorum.Fazla ingilizce bilmediğim için sana sırpca sozluklerden yararlanarak birkac birsey yazmak istedim.Benim kizarkadasim olurmusun.Eger turkce ogrenmek istersen sana yardımcı olurum. izmire gelmeni istiyorum eger kabul edersen.
ben sırbistandan tanıştıgım bir arkadaşımla mesajlaşmak istiyorum bana yardımcı olursanız sevinirim
<female name abbrev.>

Valmiit käännökset
Serbia Irena volim te. Pošto ne znam toliko Engleski...
292
Alkuperäinen kieli
Turkki HerÅŸey Sensin
Koydum sevinçlerimi önüme...
Baktım hepsi sensin!...
Yazdığım şiirlerin her hecesi...
Üzüldüğüm tüm filmler...

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler...
Her işte bir hayır bu işte hepsi sensin!...

Şimdi senden vazmıgeçmeli??..
Masal olup yola devam mı etmeli??..
Ben kalpten sorumlu...
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!...
bevorzugt Saudi

Valmiit käännökset
Bosnia Ti si sve
Saksa Meine ganze...
Italia amore
74
Alkuperäinen kieli
Turkki bosnda
ben butmirde subayım komutanım
türk subayı sanada iyi geceler
bosnda yagmuru dinliyourm

Valmiit käännökset
Bosnia U Bosni
206
Alkuperäinen kieli
Turkki Yahoo ÅŸirketine bir mail.
Benim kredi kartımdan 35 $ para çekilmiş. Bunun üzerine ben de ne olduğuna baktım. www.atilgan.org alan adresi(domain) için çekilmiş. Bu servis için onay vermedim. Bu yüzden para çekilen servisin iptal olmasını ve paramın geri iadesini istiyorum.
yahoo.com dan bir web sitesi alan adı satın aldım. Belirli bir süre sonra tekrar kredi kartı ile çektirmeyince, iptal olacağını sndım fakat otomatik olarak para çekmiş kartımdan. Onun için yahoo servisine göndereceğim bir maildir bu. Çeviren arkadaşlara şimdiden teşekkürler..

Valmiit käännökset
Bosnia E-mail za Yahoo firmu
Englanti There were 35 $ charged to my credit card. ...
18
Alkuperäinen kieli
Venäjä как же я по нему скучаю
как же я по нему скучаю

Valmiit käännökset
Englanti How much I miss him!
Turkki Onu nasıl da özledim!
13
20Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.20
Bosnia veoma sam sretan
veoma sam sretan

Valmiit käännökset
Englanti I am very happy.
Turkki Çok mutluyum
15
Alkuperäinen kieli
Venäjä я изучаю свой урок
я изучаю свой урок

Valmiit käännökset
Turkki Dersimi öğreniyorum
18
Alkuperäinen kieli
Bulgaria детето, което има пари
детето, което има пари

Valmiit käännökset
Turkki Parası olan çocuk
21
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä atkuda znayeÅŸ ruskiy yazık
atkuda znayeş ruskiy yazık

Valmiit käännökset
Bulgaria Откъде знаеш руски език
Turkki Rusça'yı nereden biliyorsun?
17
10Alkuperäinen kieli10
Arabia مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti hello
Romania Salut, ce mai faci?
Bulgaria Здравей, как си?
Espanja Hola
Suomi Terve
Ranska Salut
Turkki Merhaba, nasılsın?
<< Edellinen••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ••Seuraava >>